Οδύσσεια

Οδύσσεια

Δευτέρα 29 Φεβρουαρίου 2016

Επιπεδοχώρα





Η νουβέλα "Επιπεδοχώρα"
 ("Flatland": A romance of many dimensions) 
θεωρείται το πρώτο μυθιστόρημα 
με θέμα τα μαθηματικά,
 γράφηκε από τον Έντουιν 'Αμποτ Άμποτ 
και πρωτοκυκλοφόρησε το 1884
 σε Λονδίνο και Νέα Υόρκη.  
Η Επιπεδοχώρα δεν έχει ούτε ήλιο,
 ούτε ουράνια σώματα.
 Τα σπίτια είναι χωρίς παράθυρα, πενταγωνικά 
(τα τρίγωνα τα απαγόρευσε η Πολεοδομία,
ενώ τετράγωνα συναντά κανείς
 μόνο σε υποβαθμισμένες αγροτικές περιοχές).
 Οι γυναίκες είναι απλές ευθείες γραμμέ
 και βρίσκονται στη βάση της κοινωνικής πυραμίδας 
(λόγω του σχήματος τους μπορούν να γίνουν αόρατες,
 οπότε και θεωρούνται ανυπόληπτες). 


Κάθε κοινωνική τάξη έχει ένα σχήμα: 
στρατιώτες και εργάτες είναι ισοσκελή τρίγωνα, 
οι μικροαστοί ισόπλευρα τρίγωνα,
 οι ανώτερες τάξεις και οι επιστήμονες τετράγωνα,
 πεντάγωνα και γενικά κανονικά πολύγωνα
 με αριθμό πλευρών  ανάλογο της θέσης τους 
 και τέλος οι ιερείς είναι κύκλοι. 
Στο δεύτερο μέρος ο ήρωας μας, 

το μελαγχολικό τετράγωνο 
(και alter ego του Άμποτ) 
ταξιδεύει  σε άλλες διαστάσεις. 
Ξεκινάει φαντάζοντας τον εαυτό του 
σε ένα μονοδιάστατο σύμπαν 
στο οποίο οι κάτοικοι δε θα τον καταλαβαίνουν,
 στην συνέχεια δέχεται την επίσκεψη μιας σφαίρας , 
πλάσμα ενός τρισδιάστατου κόσμου 
και τέλος υποθέτει την ύπαρξη
 μιας πραγματικότητας τεσσάρων και περισσοτέρων διαστάσεων,
 τρομάζοντας έτσι τον σφαιρικό αυτάρεσκο επισκέπτη του


Η αφιέρωση που κάνει ο ήρωας μας
 στους κατοίκους του χώρου, 
δηλώνει την προσωπική ευχή του Άμποτ
 προς τους αναγνώστες του βιβλίου
:"Αφιερώνεται στους κατοίκους του χώρου
 από έναν ταπεινό κάτοικο της Επιπεδοχώρας 
με την ελπίδα ότι, όπως εκείνος μυήθηκε στα μυστήρια 
των 3 διαστάσεων, ενώ προηγουμένως ήταν ενήμερος 
μόνο των 2, έτσι και οι πολίτες εκείνης της περιοχής του Σύμπαντος 
θα στρέψουν τις φιλοδοξίες τους όλο και ψηλότερα,
 στα μυστικά των 4, 5 ή ακόμα και 6 διαστάσεων."

                                                                                   Έντουιν 'Αμποτ Άμποτ



Flatland: η Επιπεδοχώρα  Edwin A. Abbott μετάφραση: Φωτεινή Μοράκη  Αιώρα





Ο “μορφωμένος” άνθρωπος για τον Σωκράτη



 Ο “μορφωμένος” άνθρωπος για τον Σωκράτη ήταν 

1. Πρώτα απ’ όλους αυτός
που ελέγχει δυσάρεστες καταστάσεις ,
αντί να ελέγχεται από αυτές.
2. Αυτός που αντιμετωπίζει όλα τα γεγονότα
με γενναιότητα & λογική.
3. Αυτός που είναι έντιμος
σε όλες του τις συνδιαλλαγές.
4. Αυτός που αντιμετωπίζει
γεγονότα δυσάρεστα και
ανθρώπους αντιπαθείς καλοπροαίρετα.
5. Αυτός που ελέγχει τις απολαύσεις του.
6. Αυτός που δεν νικήθηκε
από τις ατυχίες & τις αποτυχίες του.
7.Τελικά αυτός που δεν έχει φθαρεί
από τις επιτυχίες και την δόξα του.




Κυριακή 28 Φεβρουαρίου 2016

Περί συκοφαντίας. Σωκράτης.



Κάποτε ο Σωκράτης ενώ περπατούσε στην Ακρόπολη, 
είδε κάποιον να τρέχει προς το μέρος του
 και αφού τον πλησίασε του είπε ανυπόμονα 
ότι έχει να του ανακοινώσει  κάτι πολύ σημαντικό 
που άκουσε για κάποιον από τους μαθητές του.

Ο Σωκράτης νηφάλιος του είπε ότι θα ήθελε, 
πριν ακούσει οτιδήποτε , 
να του κάνει τη δοκιμασία της "τριπλής διύλισης".
"Τριπλή διύλιση;" ρώτησε με απορία.
Ναι, πριν μου πεις αυτό που θέλεις θα ήθελα
 να το φιλτράρουμε τρεις φορές.

Το πρώτο φίλτρο είναι της αλήθειας.


Είσαι λοιπόν εντελώς βέβαιος 
ότι αυτό που θα μου πεις είναι αλήθεια;
- Ε... όχι ακριβώς, απλά το άκουσα όμως και...
Άρα λοιπόν δεν ξέρεις αν αυτό που
 θα μου πεις είναι αλήθεια ή ψέματα.


Ας δοκιμάσουμε τώρα το δεύτερο
 φίλτρο, αυτό της καλοσύνης.
Αυτό που πρόκειται να μου πεις
 για τον μαθητή μου είναι κάτι καλό;
- Καλό; Όχι το αντίθετο μάλλον...
Άρα,συνέχισε ο Σωκράτης θέλεις 
να πεις κάτι κακό για τον μαθητή μου
αν και δεν είσαι καθόλου βέβαιος 
ότι είναι αλήθεια.
- Ο τύπος έσκυψε το κεφάλι από ντροπή και αμηχανία.


Ας χρησιμοποιήσουμε τώρα και το τρίτο φίλτρο
αυτό της χρησιμότητας.
Είναι αυτό που θέλεις να μου πεις
 για τον μαθητή μουείναι κάτι που
 θα μου φανεί χρήσιμο σε κάτι;
- Όχι δεν νομίζω...
Άρα λοιπόν, συνεπέρανε ο Σωκράτης
 αυτό που θα μου πεις 
δεν είναι ούτε αλήθεια, ούτε καλό, ούτε χρήσιμο!
Τότε, γιατί θα πρέπει να το ακούσω; 
Ο τύπος έφυγε ντροπιασμένος, 
έχοντας ωστόσο πάρει ένα καλό μάθημα...


Κωνσταντίνος Καβάφης




Κωνσταντίνος Καβάφης «Ιθάκη»

Σα βγεις στον πηγαιμό για την Ιθάκη,
να εύχεσαι νάναι μακρύς ο δρόμος,
γεμάτος περιπέτειες, γεμάτος γνώσεις.
Τους Λαιστρυγόνας και τους Κύκλωπας,
τον θυμωμένο Ποσειδώνα μη φοβάσαι,
τέτοια στον δρόμο σου ποτέ σου δεν θα βρεις,
αν μέν’ η σκέψις σου υψηλή, αν εκλεκτή
συγκίνησις το πνεύμα και το σώμα σου αγγίζει.
Τους Λαιστρυγόνας και τους Κύκλωπας,
τον άγριο Ποσειδώνα δεν θα συναντήσεις,
αν δεν τους κουβανείς μες στην ψυχή σου,
αν η ψυχή σου δεν τους στήνει εμπρός σου.
Να εύχεσαι νάναι μακρύς ο δρόμος.
Πολλά τα καλοκαιρινά πρωιά να είναι
που με τι ευχαρίστησι, με τι χαρά
θα μπαίνεις σε λιμένας πρωτοειδωμένους•
να σταματήσεις σ’ εμπορεία Φοινικικά,
και τες καλές πραγμάτειες ν’ αποκτήσεις,
σεντέφια και κοράλλια, κεχριμπάρια κ’ έβενους,
και ηδονικά μυρωδικά κάθε λογής,
όσο μπορείς πιο άφθονα ηδονικά μυρωδικά•
σε πόλεις Aιγυπτιακές πολλές να πας,
να μάθεις και να μάθεις απ’ τους σπουδασμένους.
Πάντα στον νου σου νάχεις την Ιθάκη.
Το φθάσιμον εκεί είν’ ο προορισμός σου.
Aλλά μη βιάζεις το ταξείδι διόλου.
Καλλίτερα χρόνια πολλά να διαρκέσει•
και γέρος πια ν’ αράξεις στο νησί,
πλούσιος με όσα κέρδισες στον δρόμο,
μη προσδοκώντας πλούτη να σε δώσει η Ιθάκη.
Η Ιθάκη σ’ έδωσε τ’ ωραίο ταξείδι.
Χωρίς αυτήν δεν θάβγαινες στον δρόμο.
Άλλα δεν έχει να σε δώσει πια.
Κι αν πτωχική την βρεις, η Ιθάκη δεν σε γέλασε.
Έτσι σοφός που έγινες, με τόση πείρα,
ήδη θα το κατάλαβες η Ιθάκες τι σημαίνουν.



«Τείχη»

 Χωρίς περίσκεψιν, χωρίς λύπην, χωρίς αιδώ
μεγάλα κ’ υψηλά τριγύρω μου έκτισαν τείχη.
 Και κάθομαι και απελπίζομαι τώρα εδώ.
Άλλο δεν σκέπτομαι: τον νουν μου τρώγει αυτή η τύχη·
 διότι πράγματα πολλά έξω να κάμω είχον.
A όταν έκτιζαν τα τείχη πώς να μην προσέξω.
Aλλά δεν άκουσα ποτέ κρότον κτιστών ή ήχον.
Aνεπαισθήτως μ’ έκλεισαν από τον κόσμον έξω.


















Μέσ’ το κλειστό δωμάτιο









Μέσ’ το κλειστό δωμάτιο μπορείς να βρεις
ότι δεν τόλμησες ποτέ να ονειρευτείς δεν τόλμησες
και ότι μέσα σου βαθειά αγάπησες  κι όμως ποτέ δεν είδες
να βγαίνει αληθινό.

Ολα είνα’ εκεί εκεί υπάρχουν όλα
μεσ’ το κλειστό δωμάτιο όλα και τίποτα
αγάλματα θεών λησμονημένων και της Ελένης το πουκάμισο.
Ολα είναι εκεί κι άλλα πολλά που κάποτε φαντάστηκες.

Ο φόβος του Χριστού στον Κήπο της Γεσθημανή
τα βήματα της θλίψης Του της Αίγλης Του το Φως
το αίμα των θυσιασμένων και οι χαμένοι στόχοι τους
το ψύχος το δριμύ των χωρισμένων.

Το διαμαντένιο αηδόνι του βασιλιά της Κίνας
σινιάλα από φάρους που σβηστήκαν
και μαγικά τοτέμ από άγνωστες φυλές
κι εφηβικά κορμιά και καλοκαιρινά γαλανά
θάνατοι και φωτιές κι αόρατη ομορφιά

Μέσ’ το κλειστό δωμάτιο υπάρχουν όλα
αν έχεις μάτια να τα δεις αν έχεις χεριά να τα αγγίξεις
μπορείς να βρεις το κλειδί να ξεκλειδώσεις τη σιωπή τους
αρκεί να πας ολάνοιχτος γυρεύοντας τα .


Στίχοι: Λένα Παπά
Μουσική: Χάρης Κατσιμίχας


water the great mystery










Τίποτα δεν είναι τόσο υποχωρητικό,
 όσο το νερό

κι όμως κανένα εμπόδιο όσο σκληρό και να είναι
δεν μπορεί να το σταματήσει,
ούτε να αλλάξει το δρόμο του.

Έτσι η αδυναμία υπερνικά τη δύναμη
και η ευγένεια τον σκληρό άνθρωπο

Αυτό ο καθένας το ξέρει,
αλλά δεν το εφαρμόζει κανείς.







ΤΑΟ ΤΕ ΤΣΙΝΓΚ



water the great mystery Hellenic subs






Σάββατο 27 Φεβρουαρίου 2016

Ο Μικρός Πρίγκιπας





       
  
         -Αντίο, της είπε.

-Αντίο, είπε η αλεπού. Να το μυστικό μου. 
Είναι πολύ απλό: μόνο με την καρδιά βλέπεις καλά.
 Την ουσία δεν τη βλέπουν τα μάτια.

-Την ουσία δεν τη βλέπουν τα μάτια, 
ξαναείπε ο μικρό πρίγκιπας, για να το θυμάται.

-Ο καιρός που έχασες για το τριαντάφυλλό σου
 είναι που το κάνει να έχει τόση σημασία.

-Ο καιρός που έχασα για το τριαντάφυλλό μου…, 
έκανε ο μικρός πρίγκιπας, για να το θυμάται.

-Οι άνθρωποι έχουν ξεχάσει τούτη την αλήθεια, 
είπε η αλεπού.
 Εσύ όμως δεν πρέπει να την ξεχάσεις. 
Απ’ εδώ κι εμπρός θα είσαι για πάντα υπεύθυνος
 για εκείνο που έχεις ημερώσει. 
Είσαι υπεύθυνος για το τριαντάφυλλό σου…

-Είμαι υπεύθυνος για το τριαντάφυλλό μου…, 
ξαναείπε ο μικρός πρίγκιπας, για να το θυμάται.


Ο Αντουάν Ντε Σαιντ- Εξυπερύ γεννήθηκε
 στην Γαλλία το 1900 από αριστοκρατική οικογένεια.
 Στα 26 του χρόνια γίνεται πιλότος και μάλιστα 
από τους πρωτοπόρους των υπερατλαντικών πτήσεων.
 Το 1936 παίρνει μέρος στον ισπανικό εμφύλιο πόλεμο
και αργότερα κατατάσσεται στην αμερικανική αεροπορία 
σαν πιλότος καταδιωκτικού. Από τη γεμάτη περιπέτειες 
και ένταση ζωή του γεννήθηκαν τα κλασικά πια βιβλία 
του: Γη των ανθρώπων, πιλότος πολέμου,  Νυχτερινή πτήση
 και βέβαια, Ο Μικρός Πρίγκιπας που πρωτοεκδόθηκε 
στην Αμερική το 1940 όπου είχε καταφύγει 
όταν κατέρρευσε το γαλλικό μέτωπο.
Ο Σαιντ Εξυπερύ εξαφανίστηκε με το αεροπλάνο του το 1944,
 ανοιχτά της Κορσικής, ενώ εκτελούσε  την ένατη πολεμική του
 αποστολή κυνηγώντας γερμανικά καταδιωκτικά.





Προσευχή,Молитва Господня. Отче наш


Υπάρχουν πολλά να ειπωθούν σχετικά με την πίστη.
Είναι κάτι που πρέπει να αναπτυχθεί στον άνθρωπο.
Και σχετικά με το να ξέρει να προσεύχεται κανείς
είναι απλούστερο απ’ όσο νομίζετε.
Στους καιρούς μας έχει γίνει
πολύ περίπλοκο το συναίσθημα της προσευχής.
Έχω την γνώμη, ότι όταν ξέρεις τι θέλεις
και παλεύεις για να το επιτύχεις,
ακόμα και όταν δεν το διατυπώνεις με λόγια,
βρίσκεσαι σε διαρκή προσευχή.
Κάποτε διάβασα κάπου,
ότι κάθε βαθιά επιθυμία είναι μια προσευχή
και ποτέ δεν μένει χωρίς ανταπόκριση’
ο άνθρωπος πάντα παίρνει, ότι ζητά.
Armando Cosani

ΤΟ ΠΕΤΑΓΜΑ ΤΟΥ ΦΤΕΡΩΤΟΥ ΦΙΔΙΟΥ


Να προσεύχεσαι λοιπόν σημαίνει
να μεταγγίζετε στο αίμα μια Κυρίαρχη Επιθυμία
μια Κυρίαρχη Σκέψη μια Κυρίαρχη Θέληση.
Είναι να συντονίζεις τον εαυτό σου
έτσι, ώστε να γίνει τέλεια αρμονία ,
με εκείνα για τα όποια προσεύχεσαι.
Δε χρειάζεστε γλώσσα ή χείλια για να προσευχηθείτε.
Χρειάζεστε περισσότερο μια σιωπηλή άγρυπνη καρδιά
μια Κυρίαρχη Επιθυμία μια Κυρίαρχη Σκέψη
μα πάνω από όλα Κυρίαρχη Θέληση
που δεν αμφιβάλει, ούτε διστάζει.
Γιατί τα λόγια δεν ωφελούν
αν η καρδιά δεν είναι παρούσα
και άγρυπνη σε κάθε συλλαβή,
Και όταν η καρδιά είναι παρούσα και άγρυπνη,
καλυτέρα να κοιμάται  η γλώσσα
ή να κρύβεται πίσω από χείλη σφραγισμένα.
Ούτε έχετε ανάγκη από ναούς για να προσευχηθείτε.
Όποιος δεν μπορεί να βρει ναό μες την καρδιά του,
αυτός δεν θα μπορεί να βρει την καρδιά του σε κανένα ναό.
Όμως και σε σας και τον κάθε άνθρωπο,
παροτρύνω να προσεύχεται για Κατανόηση.
Θυμηθείτε ότι το κλειδί της Ζωής είναι ο Δημιουργικός Λόγος.
Το κλειδί για το Δημιουργικό Λόγο είναι η Αγάπη .

Το κλειδί για την Αγάπη είναι η Κατανόηση.

ΤΟ ΒΙΒΛΙΟ ΤΟΥ ΜΙΔΡΑΔ


Молитва Господня. Отче наш
тче наш, Иже еси на небесех! 
Да святится имя Твое, да приидет Царствие Твое,
 да будет воля Твоя, яко на небеси и на земли. 
Хлеб наш насущный даждь нам днесь; 
и остави нам долги наша, якоже 
и мы оставляем должником нашим;
 и не введи нас во искушение, 
но избави нас от лукаваго.

Отче наш, сущий на небесах! да святится имя Твое; 
да приидет Царствие Твое;
 да будет воля Твоя и на земле, как на небе; 
хлеб наш насущный дай нам на сей день;
 и прости нам долги наши, как и мы прощаем должникам нашим;
 и не введи нас в искушение, но избавь нас от лукавого.
 Ибо Твое есть Царство и сила и слава во веки. Аминь.

 (Матф.6:9-13)